Quad CX4 0131

お宝の宝庫、4ch盤って人騒がせな存在です

　今でこそ5.1chだ、DTSだ、あるいはDPSだと様々な音場再生システムがAV(アダルトでない方)の世界では一般的になっています。デジタルアンプを使用したものなら、わずか2〜3万円でサテライトスピーカー4本にスーパーウーファー1本がついたAVアンプも家電量販店で売られている時代です。
　しかしこのAt Fillmore EastのQuadradiscが発売された1974年という時代に、いったい日本のどれだけの家庭で正しい4ch再生をしていたことでしょう。
　おっと、話は4chのシステムの話ではなかったですね。この件については別項で触れるとして、ここでは4ch仕様のAt Fillmore East、通称Quad盤について解説して行きたいと思います。

　レコードを少しでも集められた方ならお分かりになると思いますが、このQuad盤は実は別テイクの宝庫だったのです。しかし当時はそんなことを知る由もなく、自分自身も場合によっては4ch盤と知ることも無く買ってしまったレコードこともありました。そのため後年に正規盤をCDで手に入れてテイクが違うことを知り、自分が持っていたLPが4ch盤だったと知ったこともありました。
　さてFillmoreに話を戻しましょう。Fillmoreに関してもちゃんとテイク違い(というか別編集)が入っていました。そしてそんなことについて書かれた資料もつい最近まではほとんどありませんでした。もちろん今まで一度もちゃんとしたモジュレーターを使用して再生したことはありませんが、ミキシングの違いはしっかり分かりました。

例によって、まずは見た目から

1・QUADの証

 
←これがQuad盤の証、QUADRADISCのマークです。下に「CD-4 CHANNEL DISCRETE」とありますが、これは何あろう我らが日本ビクターが昭和45年(ということは1970年ですね)に技術発表して、翌年から発売した4chレコードのデコード方式の事です。
　一時は2chステレオなどもう古い、これからは4chステレオ時代がやって来るのか?　というほどの雰囲気がありました。
　しかし時代は巡り今はホームシアター時代!　4chならぬ5.1chも普通となりました。
 
↑これはジャケットの裏面下、ローディーたちの足下に記述されたQuad盤についての内容です。クリックしていただくと拡大され読める程度になると思います。何と書いてあるかというと、
 

This quadradisc enable quadriphonic sound available from a record. When played through a demodulator it will produce pure, unsmeared four-channel sound. Quadradiscs are fully compatible with existing stereo equipment.

　でもねー、これ誤植があるんですよ。まずquadriphonicですが、これは quadraphonic じゃないと4チャンネルになりません。それから unsmeared ですが、そんな単語はありません。これは多分 unmeasured(広大な) でしょう。簡単に訳すとこうなります。
 

このクアドラディスク(４チャンネル録音盤)は、４チャンネル音による再生を可能にします。復調器(デモジュレーター)を使用すると、ピュアで広大な4-チャンネルサウンドが実現します。クアドラディスクは、既存のステレオ器材と完全な互換性を持っています。

2・レーベルのマークが違う! 

 
　このQuad盤は1974年の発売で、CAPRICORNはATLANTICの傘下を離れワーナーブラザーズに移り、独自のレーベルデザインに移行していたのですが、ここにQuad盤ならではの不思議があります。
　専門家(?)の方たちは、この当時のCAPRICORNレーベルのマークを「ゴート(山羊)」と呼び、上の様に山羊が左を向いているのを「レフトフェイスゴート」と呼ぶそうですが、そう言うことを知らなかった自分は、自分なりに「左山羊さん」と呼んでいました。いずれにせよ向きをいちいち表記するのは「右山羊さん」も存在するからです。

　上・左はQuad盤のレーベルですが、よく見て下さい。全面に配置されている山羊さんが右を向いているでしょう?　その隣は2CX 0131盤のジャケットの同じ位置にあるマークですが、これも右を向いています。このように右向きの山羊さんもあるわけで、これを「ライトフェイスゴート(右山羊さん)」と呼びます。さて問題は、というかなんというか、どうして同じQuad盤なのにジャケットはレフトフェイス、レーベルはライトフェイスになっているのでしょう?　整合性を考えれば、馬が西向きゃ尾は東、ではないですが、右なら右、左なら左にそろえるはずでしょう。何でこんなことになったのか?　良くわかりません。何か理由があるのか、それとも単なる間違いなのか。
　この件に関しては、いずれ「Fillmore研究室」で山羊さんについて考察してみたいと思います。

3・なぜアルバム・タイトルが無い?!　謎が謎呼ぶQuad盤ジャケット

　Quad盤に数々ある謎の中で、誰も話題にしなくて不思議だったのがこの一件です。何あろう、アルバム・タイトルが消されているのですよ!　あるいはこちらがオリジナルかもしれない?!　なんていろいろと妄想を働かせてくれるのがこのジャケットです。
　山羊が右を向いていようが左を向いていようが、あまり気にならないのですが(嘘付け! 笑)、この件に関してはQuad盤を手に入れて以来の悩みの種でした。

　上の写真は、左がQuad盤、右がオリジナルですが、どうです?!あなたはどちらがオリジナル写真だと思いますか?　そんなことどうでもいいって?　それが良くないのがマニアの悲しさです。結果としてこれまたFillmore集めの動機の一つとなりました。タイトルなしははたしてQuad盤しか無いのか?　はたまたタイトルなしバージョンの写真が他にもあるのか?　それが色々とでてくるから頭が痛くなるのですが、その話はこれまた「Fillmore研究室」で報告しましょう。

4・ジャケットの内側にも色々違いがあります

5・ついでに盤面もチェックしてみましょう

6・レーベルにもチェックポイントがあります

7・ついでのついでにインナースリーブです

 
 　ごらんのとおりセンターレーベルさえ見えないただの袋が入っていました。これがオリジナルなのかどうか、2枚しかQuad盤を持っていないので判断できませんが、写真でも分かる通り経年変化というか劣化が進んでいることが分かります。
　どうも自分にとってはピンク盤のように枚数を集める対象ではなさそうなので、残念ながらこれ以上コメントできません。

8・音質評価です

　4chのQuad盤ですから、本来はスピーカーを4本しつらえて前後左右からの音場形成して聴くべきレコードですが、残念ながら4chの再生環境を持っていません。ですから、とりあえず2chの通常ステレオ再生で確認した感想を記します。あくまでも私個人の感想なので、その点は平にご容赦です。
　まず一番の違いはチャンネル・セバレーションというか、ピンク盤と比較してギターが明確に左右に分かれています。バンドの人ならコピーが簡単ということです。ただし音質そのものは軽いです。改めてピンク盤と直接対決させると、なんというか重厚感がないというか、独特の重く暗い雰囲気が出ません。ベリー・オークレーの重量級戦車の様な低音が出ません。ただし何度も言いますが、ギターサウンドは明確ですから聞き取りやすいです。

1.ハーモニカ・ソロが聴ける"Stormy Monday"完全版

 
　さて、見た目の違いはこれぐらいにして、肝心の曲目についてに話を移しましょう。Quad盤の常として、オリジナルとは違うテイクが使われていることがあります。そしてこのQuad盤にもそれがありました。まず曲目はこうクレジットされています。
　まず聴き始めてすぐ気になるのは音質についてですが、DISC-1の表の3曲目"Stormy Monday"を聴き進めていくと、あれ?　いつもと違う?　と気がつくことがあります。それは曲の最後のボーカルの前にハーモニカのソロが聴こえてくるからです。
　そうです、"Done Somebody Wrong"でハーモニカのソロをとっているThom Doucetteによるものです。オリジナルの収録に当たってカットされたものであることは明らかです。なかなかブルージーで良いソロですが、演奏時間が1分以上長くなるので片面収録時間の限界か何かの都合で切られたのでしょう。
　これが一般のリスナーが耳にするまでには、1992年発売のボックスセット「The Fillmore Concert」(現在廃盤)まで実に18年もかかりましたが「The Fillmore Concert」と似たような曲構成のデラックス・エディションではまた元のバージョンに戻っています。ですから聴きたければ中古で「The Fillmore Concert」で探すのが一番の近道でしょう。

2.未編集"You Don't Love Me"がこんなところに!

 
　さて、DISC-2の表面に針を落としましょう。レコード片面を全部使った"You Don't Love Me"です。この曲はFillmoreの中でも一番好きな曲といって良いほどで、何回聴いたか分かりませんが、イントロを聴くなりびっくり!　なんじゃこりゃあ!!!　全然いつもと違う!!!　こういうことがあるからQuad盤は侮れません。とにかく飛ばすというかラフというか、あるいは荒々しいというか、ある意味通常のそれよりもゴリゴリと曲が進んで行きます。
 
　すわ一大事!　と言うほどではないですが、これは全然違うテイクが入っているのか!　と驚いたのですが、聴き進めるともっと驚きました。というのは、これまた途中のDuaneのみになってアドリブを繰り広げられるところからいつもの"You Don't Love Me"に戻るのです。どこからどう聴いてもいつもと同じ。頭の中が「???」。ほどなくしてプロデューサーのトム・ダウドが、オリジナル盤では3/12と3/13のテイクを編集したと雑誌のインタビューに答えていたという話を聞いて、なるほどと納得したのですが。
 
　ということで、結果だけを言うと、Quad盤の"You Don't Love Me"は3/13(1st Show)をノーカットで収録したもの、ということになります。
　これまた2001年に発売されたDTS・5.1ch仕様のDTS-CD盤にてのみ今も聴くことができます。ただし手に入ってもDTS-CDが再生可能のユニバーサルプレーヤーでしか聴けません(普通のCDプレーヤーは不可)ので、「The Fillmore Concert」にてノーカット版の"Stormy Monday"を聴くよりもハードルは高いかな? 

At Fillmore Eastファンなら、やっぱり欲しくなりますよね